仕事

断らないと決めている仕事

スケジュールがタイトで、打診が来てもお断りしようと思っている時でも、
医薬系の翻訳案件が来たら、無理してでもなるべく引き受けるようにしています。

医療知識をふやす良い機会であることと、
専門分野の案件をやるチャンスを逃したくないからです。

あるエージェントは「いつまでにできるか教えてください」と聞いてくれます。
こんな風に聞いてくれているのに、お断りするなんてしたくありません!

今週は頑張りどころです。

関連記事

  1. 仕事

    名刺作成完了

    名刺を作成しました。翻訳祭に間に合いそうです。良かった・・・d…

  2. 仕事

    Tradosトラブル再び

    今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。またトラブル…

  3. 仕事

    新規案件

    新たに特許翻訳の仕事をいただきました(中国語)。これまでと違い明細…

  4. 仕事

    わかると楽しい

    週末2日のうち、1日は仕事のみでした。特許翻訳(中国語)で初め…

  5. 仕事

    新しい対訳スタート

    今月は早朝3時間で仕事(中国語)を終えて、月の目標額を達成することも1…

  6. 仕事

    仕事の断捨離

    勉強時間を捻出するために、①来月から基本、中訳案件はお断りする…

スポンサードリンク
PAGE TOP