仕事

勉強不足を実感

案件を通じて、勉強不足であることや、このままでは危険だぞという黄色信号を感じることがあります。

そういう時はいつもそわそわと不安を感じるのですが、足りない部分に気づくことができるのはよいこと。慢心してしまうのが一番怖いです。

私の場合、取引先からのSOSのおかげで、勉強不足を実感し、自分の仕事ぶりを見直すきっかけをいただくことが多い気がします。

ちょっと高かったですが、えいや!と買いました。

関連記事

  1. レバレッジ特許翻訳講座

    日本人工臓器学会で多くの関連学会を知る

    長期案件が一つ終了しました。現在一つ大きな仕事が動いており、特…

  2. マインドマップ

    8月も、、、

    8月になりましたね!毎日お茶に入れた氷をボリボリ食べながら仕事…

  3. 仕事

    1500字でノート半分

    週末は医薬翻訳をしていました。カルテなどの医療情報の翻訳です。…

  4. 仕事

    疾患名の用語リサーチにICDコードを活用

    中国語では専門用語の特定に辞書で対応できることが少なく、世界共通のガイ…

  5. 仕事

    正式依頼にならなくて安心するとき

    コーディネータから未確定案件の打診があり、回答後に正式依頼とならずほっ…

  6. 仕事

    フィードバックと大型案件

    先日納品した特許翻訳のフィードバックをいただきました。思っていたほど修…

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP