1. TOP
  2. レバレッジ特許翻訳講座
  3. 明細書から見えてくる今後のステップ

明細書から見えてくる今後のステップ

昨日の発見をもとに、特許明細書を調べてみました。
外資医療機器メーカーのボストンサイエンティフィック、J&J、シーメンスあたりから読み進めてみようかなと思い、調べている過程で大発見しました。

ボストンサイエンティフィックの明細書に記載のある弁理士を検索すると、所属事務所がわかります。複数の明細書を眺めたところ、同じ弁理士の名前が記載されていました。これでこの会社の明細書の翻訳を受注している(かもしれない)特許事務所を特定することができました。この推測が合っているかわかりませんが、この事務所主催のセミナーに一度行ってみるのも良さそうです。

バルーンカテーテルなどの医療機器なら3Mシリーズで吸収する高分子化学の知識を横展開できそうです。医薬よりも、医療機器から開拓してみようかしら。

\ SNSでシェアしよう! /

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

コメントを残す


この人が書いた記事

  • 6ヶ月目のブログ運営レポート【無感情を手に入れる】

  • 5ヶ月目のブログ運営レポート【売上3万円の壁を超える】

  • 4ヶ月目のブログ運営レポート【最大の敵を倒す】

  • ブログ・YouTubeで批判されたときの対処方法

関連記事

  • 情報発信塾に参加します

  • この一ヶ月、最も衝撃的だったこと

  • 8年前の私、今の私

  • もうあとには引けない

  • 迷走しないために

  • 意地でも勉強する