レバレッジ特許翻訳講座

CVを書こう

8/13 3M 0078、関連資料読み込み
⇒関連資料を読むことで、知識が肉付けされる→より興味がわいてきました。

CV関連 1065 マスターCV作成方法
⇒そろそろCV作成に取り掛からねばなりません。
漠然とメディカル、化学と考えていましたが、このビデオを見たことでより具体的になりました。3M明細書のおかげで高分子に興味が出てきたので、この本でメディカル分野における高分子製品を調べてみたところ、人工血管、人工肺、人工心臓、人工腎臓などにもプラスチックが使われていることを発見。ステント、カテーテルなどから入るのもいいかもしれません。興味の対象がたくさんあり、絞るのが難しい・・・

そして、マスターCVの重要性がわかりました。目標が明確になる!そして逆算したスケジュール、各時点で達成すべきことが明確になる!最初にCV提出してね、の真意がよくわかりました。

また、トライアルに応募するにあたり、合格できると確信できるレベルに早く到達しなければいけません。ということは、対訳で量をこなす、明細書を読む、自分でも素材を見つけて翻訳する、Tradosの使い方をマスターする、これらを急ぎで進めなければなりません。3ヵ月後のトライアル応募も怪しいものになってきました。まずはCVの作成にとりかかろう。

関連記事

  1. レバレッジ特許翻訳講座

    あわわわ、JASISへ行こう!

    見落とすところでした。JASIS 分析・科学機器専門展示会…

  2. レバレッジ特許翻訳講座

    勉強はじまる

    先週末から背中を痛め、一時期目薬もさせない、横になったり起き上がるのも…

  3. レバレッジ特許翻訳講座

    意地でも勉強する

    仕事でどんなに時間を取られても、意地でも対訳はやる!と決めました。…

  4. レバレッジ特許翻訳講座

    2年間で対訳100本

    プロへの入口には明細書の対訳10本、安定稼働するためには1、2年で対訳…

  5. レバレッジ特許翻訳講座

    これから世に出る特許を先読みする

    「特許は先に出ない、先に世に出るのは専門誌、学会だ」これについて数…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP