レバレッジ特許翻訳講座

意地でも勉強する

仕事でどんなに時間を取られても、意地でも対訳はやる!と決めました。
短時間でも数行でも対訳し、リサーチしたりすると、大分ストレス軽減になります。

ボストン対訳 6行
【次回調べること】
・thereofの使い方
・シャフトルーメン

ビデオ視聴する時間を取れない時は短時間でもできるボストンを。
たった数行でも、やるとやらないは全然違いますね。どんな状況でも、「対訳は絶対毎日やる」を継続します。今週末は用事で遠方に行きますが、PCを持っていけないので、明細書を持参して隙間時間に読みこみます。

ボストンの明細書に「フルオロポリマー」の文字を発見してテンションが上がりました。フルオロポリマーの対訳ビデオに到達するのはまだ先ですが、色々横展開できそうで、これからが楽しみです♪

8/18 仕事8.5h、勉強1h
ビデオ:1882 気になっていた勝利の方程式を見始めました。

関連記事

  1. レバレッジ特許翻訳講座

    日本人工臓器学会で多くの関連学会を知る

    長期案件が一つ終了しました。現在一つ大きな仕事が動いており、特…

  2. レバレッジ特許翻訳講座

    明細書から見えてくる今後のステップ

    昨日の発見をもとに、特許明細書を調べてみました。外資医療機器メーカ…

  3. レバレッジ特許翻訳講座

    この一ヶ月、最も衝撃的だったこと

    これまで仕事をいただいた際に、それに関する書籍を購入し、全体をざっくり…

  4. レバレッジ特許翻訳講座

    8年前の私、今の私

    最近の私は今から7、8年前の中国語の通訳者、翻訳者になりたくて夢中で勉…

  5. レバレッジ特許翻訳講座

    XMind Pro購入しました

    今朝のビデオ、1946号 特許翻訳者とマインドマップを視聴しま…

  6. レバレッジ特許翻訳講座

    あわわわ、JASISへ行こう!

    見落とすところでした。JASIS 分析・科学機器専門展示会…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP