勉強

1つの分野が多様な分野につながっている

昨日JASISでも思いましたが、1つの分野を入口にしても、機械、化学、物理、バイオ、医学と実に様々な分野につながっているのを感じます。

受講開始して1か月半ですが、この感覚の変化は大きいです。

今取り組んでいるBostonの対訳でも、調べているうちに化粧品、機械、材料、人工臓器などにつながり、いずれオールラウンドに対応できるようにならなくてはいけない、とはこういうことなんだなあと感じています。

今日も2時間で350wでしたが、自力でやる最初の対訳ですので、じっくり取り組みたいと思います。

英文を貼り付けた秀丸から、日本語を貼り付けた秀丸へ、該当箇所をカット&ペーストしていますが、進捗に応じて英語版の秀丸の英文が減っていくのが小さな励み。

調べ過ぎて深みにはまるのも挫折の要因になりかねないので、じっくり調べつつも、適度なスピードで1本まずやりきるのが重要ではないかと思います。深追いしすぎず、でも余力のある時は調べる。まずやりきるのを優先に。

関連記事

  1. 勉強

    3Dプリンター総研よりキーワード入手

    3Dプリンタ実物よりも値が張るこれらの書籍。今買うのは難しいですが…

  2. 勉強

    展示会へは毎月行きたい

    ブログの副タイトルを自分の目指す姿にしてみました。ブログを開くたびに、…

  3. 仕事ノート・勉強ノート

    明細書先読みトレーニング

    ベンゼン環に置換基がある場合のニトロ化の反応を例に、本を見なくても共鳴…

  4. 仕事

    応募するしかない!!

    私が得意分野にしたい分野×英語で、特許翻訳の募集がありました。再生…

  5. 勉強

    展示会へ毎月行こう🎵

    JASISに参加したことで、目覚めました。展示会へ毎月行こう!…

  6. 勉強

    化学は謎とき

    前回の投稿後、体調が悪化し、寝込んでいました。実際は仕事がありまし…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP