1. TOP
  2. 勉強
  3. 1つの分野が多様な分野につながっている

1つの分野が多様な分野につながっている

勉強
 

昨日JASISでも思いましたが、1つの分野を入口にしても、機械、化学、物理、バイオ、医学と実に様々な分野につながっているのを感じます。

受講開始して1か月半ですが、この感覚の変化は大きいです。

今取り組んでいるBostonの対訳でも、調べているうちに化粧品、機械、材料、人工臓器などにつながり、いずれオールラウンドに対応できるようにならなくてはいけない、とはこういうことなんだなあと感じています。

今日も2時間で350wでしたが、自力でやる最初の対訳ですので、じっくり取り組みたいと思います。

英文を貼り付けた秀丸から、日本語を貼り付けた秀丸へ、該当箇所をカット&ペーストしていますが、進捗に応じて英語版の秀丸の英文が減っていくのが小さな励み。

調べ過ぎて深みにはまるのも挫折の要因になりかねないので、じっくり調べつつも、適度なスピードで1本まずやりきるのが重要ではないかと思います。深追いしすぎず、でも余力のある時は調べる。まずやりきるのを優先に。

\ SNSでシェアしよう! /

Ayumi Office ー特許に魅せられてーの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Ayumi Office ー特許に魅せられてーの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

コメントを残す


この人が書いた記事

  • セルフブラック化せよ

  • 中国語翻訳者だったら英語版のCV(職歴・実績表)は不要?

  • 夫を突然死させないために -夫がブログ開設を決意するまで-

  • 出口式みらい学習教室の体験授業に参加してきました

関連記事

  • ケンカするルイス酸とルイス塩基

  • 再生医療叢書(全8巻)を読む (3月20日までに)

  • 食塩を水に溶かすと凝固点降下が起こる理由 ー水和と水素結合から考えるー

  • 学習を情報発信と連動させてみる

  • 生命の不思議に魅了される ‐炭酸‐重炭酸緩衝系-

  • ボルタ電池は生きている