1. TOP
  2. 勉強
  3. 今週中にボストン対訳を終わらせたい

今週中にボストン対訳を終わらせたい

勉強
 

今日は300wをさくっとやるつもりが、バルーンの中のコイルをフルオロポリマーで被覆する理由がわからず調べていたら、バルーンカテーテルを飛び越え薬剤溶出ステント調べに没頭してしまいました。

まだよくわからないので、今の対訳が終わったら次は薬剤溶出ステントの原始的な明細書で対訳勉強をやろうかなあと考えています。

興味で選んだカテーテルは一筋縄ではいかなそう。でも面白いです!時間が無限にあれば1日デスクから離れずに取り組めそう。

 

フクダ電子が全国で面白いセミナーを開催しているようです。数千円で参加できる心臓カテーテル検査に関するセミナーもありましたが今年のは終了。興味を持って調べて行くと活用できるものがこんなにあるのですね。

 

講座を始めて一ヶ月半。実はずっとTradosと秀丸マクロを後回しにしています…。Tradosはウェブの無料セミナーを見て、メモリを入れるところまで理解したのみ。苦手意識が強く、対訳をもっとやりたいと焦る気持ちもあり、Tradosを後回しにしてきました。今のボストン対訳が完了したら、いい加減着手しなければ…。

 

\ SNSでシェアしよう! /

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

コメントを残す


この人が書いた記事

  • 【収益10万円までの道のり】ブログ記事を237本書いた成果をご報告

  • 6ヶ月目のブログ運営レポート【無感情を手に入れる】

  • 5ヶ月目のブログ運営レポート【売上3万円の壁を超える】

  • 4ヶ月目のブログ運営レポート【最大の敵を倒す】

関連記事

  • 見えないところをイメージする練習

  • ゼータ電位と後悔の気持ち

  • 急がば回れ

  • 計画の修正

  • 「波」も面白い -定常波と超音波分野-

  • 仕事の合間に読んだ本