勉強

今週中にボストン対訳を終わらせたい

今日は300wをさくっとやるつもりが、バルーンの中のコイルをフルオロポリマーで被覆する理由がわからず調べていたら、バルーンカテーテルを飛び越え薬剤溶出ステント調べに没頭してしまいました。

まだよくわからないので、今の対訳が終わったら次は薬剤溶出ステントの原始的な明細書で対訳勉強をやろうかなあと考えています。

興味で選んだカテーテルは一筋縄ではいかなそう。でも面白いです!時間が無限にあれば1日デスクから離れずに取り組めそう。

 

フクダ電子が全国で面白いセミナーを開催しているようです。数千円で参加できる心臓カテーテル検査に関するセミナーもありましたが今年のは終了。興味を持って調べて行くと活用できるものがこんなにあるのですね。

 

講座を始めて一ヶ月半。実はずっとTradosと秀丸マクロを後回しにしています…。Tradosはウェブの無料セミナーを見て、メモリを入れるところまで理解したのみ。苦手意識が強く、対訳をもっとやりたいと焦る気持ちもあり、Tradosを後回しにしてきました。今のボストン対訳が完了したら、いい加減着手しなければ…。

 

関連記事

  1. 仕事ノート・勉強ノート

    ノート作成についての気づき

    知っている≠実践できる、わけではないことの1つがノートのまとめ方。…

  2. 勉強

    「医療」で世界制覇!? 医療産業の全体図がわかる本

    昨晩、この本を読み、焦燥感を覚え、考え込んでしまいました。…

  3. マインドマップ

    【再生医療展に向けて】iPS細胞のマインドマップを作成

    対訳勉強を進めなくてはと今月前半は焦っていましたが、来月11~13…

  4. 勉強

    展示会へは毎月行きたい

    ブログの副タイトルを自分の目指す姿にしてみました。ブログを開くたびに、…

  5. 勉強

    3Dプリンタが届きました!

    1/18に注文し、1/23には自宅に配達されました(不在のため後日受け…

  6. 勉強

    化学の素晴らしい勉強素材発見

    素晴らしいサイトを見つけました。結合エネルギーを勉強していた時…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP