仕事

案件ノートを作成する

レバレッジ講座に出会うまで、案件ノートを作成するという発想がなかったことを反省しつつ、今は納期に余裕がある限り、案件ノートを作成しています。

技術の原理を後で見返した時にわかるように色々な企業サイトのページを印刷してペタペタ貼り付け。

今回はこの技術のこの部分のことなんだな、今後はこの部分の明細書翻訳の依頼がきてもおかしくないぞ、など考えながらノート作成しています。

今回はノート一冊になるかな。案件毎にノート一冊作っていけたらいいですね^_^

関連記事

  1. 仕事

    疾患名の用語リサーチにICDコードを活用

    中国語では専門用語の特定に辞書で対応できることが少なく、世界共通のガイ…

  2. レバレッジ特許翻訳講座

    日本人工臓器学会で多くの関連学会を知る

    長期案件が一つ終了しました。現在一つ大きな仕事が動いており、特…

  3. 仕事

    これは大事な案件かもしれない

    トライアルそっちのけで、中国語の特許翻訳に集中しています。どちらも…

  4. 仕事

    夏から秋にかけて一番不安だったこと

    今年の夏に、別の仕事のために契約している翻訳会社にお休みの連絡をすると…

  5. 仕事

    1月の仕事

    2017年の未完了を抱え新年を迎えました。反省とけじめのため、…

  6. 仕事

    特許翻訳の初仕事

    初めて特許翻訳の依頼をいただきました。今年トライアルに合格した会社です…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP