仕事

案件ノートを作成する

レバレッジ講座に出会うまで、案件ノートを作成するという発想がなかったことを反省しつつ、今は納期に余裕がある限り、案件ノートを作成しています。

技術の原理を後で見返した時にわかるように色々な企業サイトのページを印刷してペタペタ貼り付け。

今回はこの技術のこの部分のことなんだな、今後はこの部分の明細書翻訳の依頼がきてもおかしくないぞ、など考えながらノート作成しています。

今回はノート一冊になるかな。案件毎にノート一冊作っていけたらいいですね^_^

関連記事

  1. トライアル

    トライアル提出

    これまでほぼ医薬分野で翻訳を受注してきましたが、私がこれまでやって…

  2. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイル…

  3. 仕事

    翻訳会社からのSOS

    他の翻訳者の訳文をブラッシュアップしてほしいとの依頼をいただきました。…

  4. 仕事

    語学から離れてちょっと興味のあること

    昨年から仕事再開。今年になり、エージェント経由のお仕事だけでなく、…

  5. 仕事

    常に最悪のケースを想定する

    フリーランスか組織に属するかに関係なく、すべての人にあてはまることだと…

  6. 仕事

    寝たくない2歳児

    子どもは保育園で同じクラスの子より体力があるようで、長いお散歩で他の子…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP