仕事

案件ノートを作成する

レバレッジ講座に出会うまで、案件ノートを作成するという発想がなかったことを反省しつつ、今は納期に余裕がある限り、案件ノートを作成しています。

技術の原理を後で見返した時にわかるように色々な企業サイトのページを印刷してペタペタ貼り付け。

今回はこの技術のこの部分のことなんだな、今後はこの部分の明細書翻訳の依頼がきてもおかしくないぞ、など考えながらノート作成しています。

今回はノート一冊になるかな。案件毎にノート一冊作っていけたらいいですね^_^

関連記事

  1. 仕事

    勉強不足を実感

    案件を通じて、勉強不足であることや、このままでは危険だぞという黄色信号…

  2. 仕事

    書類で落ちてラッキーなこともある

    秋から特許翻訳(中国語)の仕事をいただけるようになった会社は、初回応募…

  3. 仕事

    Tradosおそるべし

    実案件で初めてTradosを使っています。発明の詳細から訳し、…

  4. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイル…

  5. 仕事

    求人サイト 中国語関連・英語特許関連

    中国語の翻訳・通訳の仕事を探すならhttps://www.tran…

  6. 仕事

    仕事と特許の紐づけ

    昨日寝る前に結晶構造について、再度しっかりまとめた方がいいぞ、う~ん、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP