仕事

今年もあと1ヵ月半

今年は時間が経つのが例年よりずっと早く感じます。ついこの間、8月だったのに。
11月は随分先だと思っていたら、もう11月も後半だなんて。。。

別の仕事のため、夏からなが~く取引先にお休みをいただいていました。
少しずつ、各社に再開のご連絡をしています。

今日は、再開の連絡をする前に、面白そうなお仕事で声をかけていただきました。
メディカルライティングの仕事でした。特許翻訳をやっていく上でもこれで得られる知識は得難いぞ、と興味津々でしたが、スケジュールの都合上受けられませんでした。

これまでうけていた翻訳の仕事も、今後は以前とは違うアプローチで取り組んでいけそうです。
次につなげようという意識で取り組むと、少しずつ前進している感じがして楽しいですね。

勉強も仕事も、ちょっと無理な要求を自分にしていきたいと思います。

関連記事

  1. 仕事

    仕事を通じて分野を広げるために

    勉強時間は現在、とても限られていますが、最近、以前ほど不安な気持ち…

  2. 仕事

    フリーランス4年を振り返る

    フリーランスになってからもう4年になります。フリーランス1年目…

  3. 仕事

    夏から秋にかけて一番不安だったこと

    今年の夏に、別の仕事のために契約している翻訳会社にお休みの連絡をすると…

  4. 仕事

    特許翻訳の先にあるもの

    特許翻訳の仕事(中国語)も勉強(英語)もはじめたばかりですが、最近…

  5. 仕事

    トライアル採点から学ぶ

    中国語は英語の翻訳業界ほど成熟していなかったり、会社によっては社内に中…

  6. 仕事

    Tradosが威力を発揮するとき

    分納ですでに専門用語がマルチタームに登録されていたこともありますが、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP