1. TOP
  2. 仕事
  3. Tradosトラブル再び

Tradosトラブル再び

仕事
 

今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。
またトラブルが発生しました。マルチタームを紐づけしようとすると、以下のエラーが出現。
”8007007e 指定されたモジュールが見つかりません”

どのファイルにもマルチタームを紐づけできない!

検索してもプログラミングのわからない数字ばかりでお手上げです。
マルチタームをアンインストール、Trados studioを修復で、無事マルチタームの紐づけに成功しました。

アンインストール、再インストール、修復のやり方については、SDL社ブログのこちらの記事が大変参考になりました。
Tradosトラブルに遭遇してアンインストール、再インストールされる場合は、こちらの指示に従えば間違いないはず。

SDL Trados Studio / SDL MultiTerm Desktopのリセット

画面キャプチャ―と共に解説してくれる記事はたくさんありますが、上記ページはユーザーフレンドリーでわかりやすい記載になっていると思います。スクロールしながら、「これはどうするんだろう」と疑問がわいた時に該当する記述が登場する流れになっていました。説明記事の書き方として見本にしたいものでした。

案件に追われている時でなくて本当に良かった。
早めに導入、慣れておくことが大事ですね。

これからTradosを購入される方の参考になれば幸いです。
もうトラブルないといいな・・・

\ SNSでシェアしよう! /

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

コメント

  1. かぼちゃ より:

    Ayumiさん、こんばんは。かぼちゃです。
    久々にTradosを開いたら、まさにこちらの記事と同じエラーが発生してしまったのですが、無事復旧できました。
    Ayumiさんのおかげです、ありがとうございました!

    同じエラーで困っている方の助けになれば、と、私も記事にさせて頂いたのですが、記事内でこちらにリンクを張らせて頂きました。ご迷惑でしたら外しますのでおっしゃってくださいね。

    1. Ayumi より:

      かぼちゃさん、こんにちは!
      エラー解決にお役に立ててよかったです。
      ですが、リンク先が切れており失礼しました。
      私の記事のリンクを更新させていただきますね。
      Tradosエラーって時間をうばわれるし、焦るしで、つらいですよね。
      解決して何よりです。
      お忙しくて大変な中、頑張られている姿にいつも刺激をいただいています。
      お身体にお気をつけてくださいね。

コメントを残す


この人が書いた記事

  • 6ヶ月目のブログ運営レポート【無感情を手に入れる】

  • 5ヶ月目のブログ運営レポート【売上3万円の壁を超える】

  • 4ヶ月目のブログ運営レポート【最大の敵を倒す】

  • ブログ・YouTubeで批判されたときの対処方法

関連記事

  • Tradosが威力を発揮するとき

  • Tradosトラブル

  • Tradosトラブルの強力な助っ人!