仕事

Tradosトラブル再び

今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。
またトラブルが発生しました。マルチタームを紐づけしようとすると、以下のエラーが出現。
”8007007e 指定されたモジュールが見つかりません”

どのファイルにもマルチタームを紐づけできない!

検索してもプログラミングのわからない数字ばかりでお手上げです。
マルチタームをアンインストール、Trados studioを修復で、無事マルチタームの紐づけに成功しました。

アンインストール、再インストール、修復のやり方については、SDL社ブログのこちらの記事が大変参考になりました。
Tradosトラブルに遭遇してアンインストール、再インストールされる場合は、こちらの指示に従えば間違いないはず。

SDL Trados Studio / SDL MultiTerm Desktopのリセット

画面キャプチャ―と共に解説してくれる記事はたくさんありますが、上記ページはユーザーフレンドリーでわかりやすい記載になっていると思います。スクロールしながら、「これはどうするんだろう」と疑問がわいた時に該当する記述が登場する流れになっていました。説明記事の書き方として見本にしたいものでした。

案件に追われている時でなくて本当に良かった。
早めに導入、慣れておくことが大事ですね。

これからTradosを購入される方の参考になれば幸いです。
もうトラブルないといいな・・・

関連記事

  1. 仕事

    仕事は来るときは来る

    打診の多い1日でした。フリーランスだから勉強時間を調整しやすいだな…

  2. 仕事

    書類で落ちてラッキーなこともある

    秋から特許翻訳(中国語)の仕事をいただけるようになった会社は、初回応募…

  3. 仕事

    今年も後半へ

    今年も半分が過ぎましたね。人が言うのも聞いて思い出しました。もう7…

  4. 仕事

    名刺作成完了

    名刺を作成しました。翻訳祭に間に合いそうです。良かった・・・d…

  5. 仕事

    小児科領域の勉強に

    愛用している「病気がみえるシリーズ」は一通りそろえましたが、小児科テキ…

  6. 仕事

    医薬翻訳で自分に求めるレベルを引き上げる

    翻訳または通訳。フリーランスで仕事をするにつれ、できる自分を実感してい…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP