仕事

新規分野が来るのが嬉しい

今日は2件、新規翻訳の依頼がありました(中国語)。
面白いことにどちらも規格関連でしたが、残念ながら1件は受けられませんでした。

得意でない分野の依頼をいただくと、「ラッキー!」と思えるようになりました。
フックを増やして、知識を広げるきっかけになるぞ、と思えるからです。
新規案件は電気で、以前の私であれば苦手に感じる分野でしたが、
今は講座で学んだやり方を生かし、やるぞ~!おお~!と思えるようになりました。

ところで、翻訳の仕事をいただけるのはありがたいのですが、
未完了の別の仕事を新年に持ち越すのだけは避けたいと思います。。。
年内は勉強時間が激減しそうですが、すっきり新年を迎えるためにも、来月は仕事モードでいきます。

関連記事

  1. 仕事

    書類で落ちてラッキーなこともある

    秋から特許翻訳(中国語)の仕事をいただけるようになった会社は、初回応募…

  2. 仕事

    フリーランス4年を振り返る

    フリーランスになってからもう4年になります。フリーランス1年目…

  3. 仕事

    物理×医療 ー日本医学物理学会に入会ー

    「2706_学会情報を活用せよ」でご紹介いただいた「日本医学物理学会」…

  4. 仕事

    3年間の年収の変化 

    2016年に子供が1歳児クラスへ入園しました。私の住む地域はフ…

  5. 仕事

    仕事スタイルの見直し

    去年仕事を再開してから今年にかけて、通訳の仕事や講師など〝その時間にそ…

  6. 仕事

    求人サイト 中国語関連・英語特許関連

    中国語の翻訳・通訳の仕事を探すならhttps://www.tran…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP