1. TOP
  2. 仕事
  3. 新規分野が来るのが嬉しい

新規分野が来るのが嬉しい

仕事
 

今日は2件、新規翻訳の依頼がありました(中国語)。
面白いことにどちらも規格関連でしたが、残念ながら1件は受けられませんでした。

得意でない分野の依頼をいただくと、「ラッキー!」と思えるようになりました。
フックを増やして、知識を広げるきっかけになるぞ、と思えるからです。
新規案件は電気で、以前の私であれば苦手に感じる分野でしたが、
今は講座で学んだやり方を生かし、やるぞ~!おお~!と思えるようになりました。

ところで、翻訳の仕事をいただけるのはありがたいのですが、
未完了の別の仕事を新年に持ち越すのだけは避けたいと思います。。。
年内は勉強時間が激減しそうですが、すっきり新年を迎えるためにも、来月は仕事モードでいきます。

\ SNSでシェアしよう! /

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Ayumi Office  翻訳者がブログ飯に挑戦の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

コメントを残す


この人が書いた記事

  • 6ヶ月目のブログ運営レポート【無感情を手に入れる】

  • 5ヶ月目のブログ運営レポート【売上3万円の壁を超える】

  • 4ヶ月目のブログ運営レポート【最大の敵を倒す】

  • ブログ・YouTubeで批判されたときの対処方法

関連記事

  • 過去最高と危機感

  • 大型案件始まる

  • 応募するしかない!!

  • 産業翻訳から考えられるビジネスの可能性

  • 1月の仕事

  • 物理×医療 ー日本医学物理学会に入会ー