仕事ノート・勉強ノート

仕事に対する意識

仕事に対する意識が変わりました。

専門にしたい分野でなくても、今後につなげようという意識で取り組むようになりました。
余計に時間がかかってもノート作成はしています。

新たに医薬翻訳もいただきました。
これは今後につながる可能性大ですので、案件毎ではなく「分野」でカテゴライズしてノート作成していこうと思います。

年内は翻訳+他の仕事で精一杯な感じですが、翻訳の取り組み方は普段の勉強とあまり変わらないので、次につなげることを意識して取り組んでいきます。勉強になりますし、少しずつ前へ進んでいる感じがあるので、うしししと取り組んでいます^^

関連記事

  1. 仕事ノート・勉強ノート

    分離工学も面白い

    再結晶について資料を切り貼りして、理解したつもりになっていたところ、…

  2. 仕事

    1500字でノート半分

    週末は医薬翻訳をしていました。カルテなどの医療情報の翻訳です。…

  3. 仕事ノート・勉強ノート

    ノートが増えていくのもモチベーションになる

    医薬関連の仕事ノート、耳鼻科、脳神経科、眼科なども増えました^^…

  4. 仕事ノート・勉強ノート

    アミドが塩基性を示さない理由

    ビウレット反応について勉強していた時、アミドが塩基性を示さない理由につ…

  5. 仕事

    機械案件も物理であり化学である

    新しい特許翻訳(中国語)の案件に取り組んでいます。初めての分野は毎…

  6. 仕事ノート・勉強ノート

    ノートが増えています。

    今後に対する不安を増えていくノートが打ち消してくれています。積…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP