仕事ノート・勉強ノート

仕事に対する意識

仕事に対する意識が変わりました。

専門にしたい分野でなくても、今後につなげようという意識で取り組むようになりました。
余計に時間がかかってもノート作成はしています。

新たに医薬翻訳もいただきました。
これは今後につながる可能性大ですので、案件毎ではなく「分野」でカテゴライズしてノート作成していこうと思います。

年内は翻訳+他の仕事で精一杯な感じですが、翻訳の取り組み方は普段の勉強とあまり変わらないので、次につなげることを意識して取り組んでいきます。勉強になりますし、少しずつ前へ進んでいる感じがあるので、うしししと取り組んでいます^^

関連記事

  1. 仕事

    仕事では想定外を常に考えておく

    週末は子どもと2人で実家に泊まりに行きました。両親共に病院にお世話…

  2. マインドマップ

    勉強が勝手に進む感覚

    少しずつ、勉強を進めるテンプレートが定着してきた気がします。最近はビデ…

  3. 仕事

    わかると楽しい

    週末2日のうち、1日は仕事のみでした。特許翻訳(中国語)で初め…

  4. 仕事ノート・勉強ノート

    以前の自分との「差」を実感した話 凝結剤vs凝集剤

    講座で勉強してから翻訳の仕事を始められた方からすれば、「えっ!」と思わ…

  5. 仕事ノート・勉強ノート

    化学ビデオの進め方再考

    ビデオを見ながら手を動かして、切り貼り、というやり方をしてきましたが、…

  6. 仕事ノート・勉強ノート

    終わりが見えてきた

    現在取り組んでいる6本目の対訳、終わりが見えてきました。470…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP