トライアル

トライアル応募3社、仕事

翻訳祭でご挨拶した3社のトライアルに応募しました(英語)。
(今は英語の特許翻訳で合格することが目標です)。

そして、仕事。
今週は中国語の医療翻訳の依頼がたくさんきます。

再開してこの勢いで仕事が来るとは思っていませんでした。とてもありがたいです。
この会社は、産後間もない頃から長めの納期で仕事を依頼してくれていたところで、
先方への恩があるので、なるべくお断りしないようにしています。

今は稼ぐ必要があるので、一時的に勉強がストップしています。
とにかく稼ぐ優先でいきます(年明けからは勉強時間確保します)。

関連記事

  1. 仕事

    原点

    私が中国語を勉強することになったのはこの問題を知ったことがきっかけでし…

  2. 仕事

    あともう少し

    以前の記事で書いた未完了の仕事、終わりが見えてきました。あともう少…

  3. 仕事

    特許翻訳の先にあるもの

    特許翻訳の仕事(中国語)も勉強(英語)もはじめたばかりですが、最近…

  4. 仕事

    仕事スタイルの見直し

    去年仕事を再開してから今年にかけて、通訳の仕事や講師など〝その時間にそ…

  5. 仕事

    今月は頑張りどころ

    今日開催されている「変わりゆく高分子科学の常識」では超分子の権威、原田…

  6. 仕事

    大型案件のフィードバック

    今月納品した大型案件のフィードバックをいただきました。日中案件…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP