仕事

翻訳祭に行ってきました!

感想は、行って良かったです!!

まず、(一番)楽しみだった受講生同士のランチ。
ドキドキしましたが、みなさん気さくで、とても楽しかったです^^
今後も機会があれば、受講生同士でたくさん交流していきたいと思いました。

色々な翻訳会社の方とお話できました。
3種類の名刺もすべて渡す機会がありました。3種類用意して正解でした。

長くお付き合いのある会社の方とお会いできたのも嬉しかったです。
翻訳祭に行くことを連絡した後、わざわざアポイントのご連絡をいただきました。
とてもよくしてもらっている会社ですので、今後も色々な形でご協力できればいいなと思っています。

CVを渡した会社:4社
トライアル応募OKな会社:3社(これから応募)

展示会でブースの人に話しかけるのよりずっと話しかけやすかったです。
展示会でのトレーニング(?)がきいたのかな?

1社は募集の背景について色々聞くことができました。
話の流れから複数のトライアルをご提案いただきました。う、うれしいです、が、がんばります!!(プレッシャー大)

トライアルを実際にいただけるかは、応募してからのお話ですが、
いきなりCV送付よりも、トライアルの機会をいただく可能性は高くなりそうですね。

翻訳祭から戻ったら、医薬翻訳の特急依頼がありました。
納品が完了したので、明日に備えて寝ることにします。

関連記事

  1. マインドマップ

    プリンタという巨大分野

    プリンタ方式の1つである電子写真技術について、書籍「電子写真-プロセス…

  2. 仕事

    翻訳者が垣間見るアイミツの世界

    中国語の翻訳業界は狭いため、同じ原文で、複数の翻訳会社から打診をいただ…

  3. 仕事

    診断書翻訳の難しさ

    今月はカルテ・診断書翻訳(中日翻訳)の依頼がたくさんあります。…

  4. 仕事

    今週は特許ウィーク

    今週は特許翻訳の割合が高めです♪(自社比)朝:特許翻訳トライア…

  5. 仕事

    大型案件始まる

    約4ヵ月にわたる大型案件がスタートしました。緊張と、嬉しさと、…

  6. 仕事

    応募するしかない!!

    私が得意分野にしたい分野×英語で、特許翻訳の募集がありました。再生…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP