トライアル

トライアル受験に至らなくても

応募していたもう1社よりご連絡をいただきました。

今は日英の翻訳者を必要としているようで、トライアル受験にはいたりませんでした。

英日で受験することもできるようでしたが、現在はたくさん翻訳者がいるとのこと。
こういう言葉を聞くと、以前は諦めてしまっていましたが、今は登録翻訳者がたくさんいてもレギュラー陣に入り込む方法を知っています。こちらの会社には力をつけて、英日・日英で再応募する予定です。

トライアル受験にいたりませんでしたが、担当の方から、日英で翻訳者が足りない分野を教えていただきました。この分野で日英翻訳に入り込むため、10年手帳の1年後の今日の所にタスクを記入しました。

<英語特許翻訳トライアルの記録> 2017/11-
A社→書類通過(1週間後)→辞退
B社→書類通過(翌日)→不合格
C社→書類通過(翌日)→結果待ち
D社→書類通過(1週間後)→取組み中
E社→言語ペアが折り合わず

関連記事

  1. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイル…

  2. トライアル

    書類選考

    今年になって応募した会社には今のところ中・英とも書類選考は全て通過しま…

  3. トライアル

    トライアル提出

    トライアルを提出しました。4分野はちょっと大変でしたが、全力をつく…

  4. トライアル

    トライアル受験で得られること

    英日チェック1件目のトライアルが完了しました。トライアルは受験…

  5. トライアル

    トライアル不合格→トライアル取り組み中

    先日提出したトライアルは不合格でした。今は次のトライアル課題に…

  6. トライアル

    チャンス到来!?

    中国語でお取引のある翻訳会社の担当者にご挨拶メールを送る際、実績表も添…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP