トライアル

トライアル提出

トライアルを提出しました。
4分野はちょっと大変でしたが、全力をつくしました。

実質1週間で、合間に仕事しながら、のトライアルでした。
幸い仕事が少なかったのでトライアルに集中できました。

トライアルに取り組みながら、これからが本当の頑張りどころだと思いました。
自分との戦い、というか。
正直なところ、今月提出した2つのトライアルがふるわなかったら泣きそうですが、
もし泣く結果になってもめげずに次へいきます。
今回は時間が足りなかった感がありますが、それでもやれるだけのことはやりました。

関連記事

  1. トライアル

    トライアル応募3社、仕事

    翻訳祭でご挨拶した3社のトライアルに応募しました(英語)。(今は英…

  2. トライアル

    トライアルに向けて微調整

    P&Gシリーズが終わるのを待っていては、トライアル応募までにや…

  3. トライアル

    応募しました

    受講開始してから3ヵ月。1社目に応募しました。今回は特許翻訳チ…

  4. トライアル

    トライアル受験で得られること

    英日チェック1件目のトライアルが完了しました。トライアルは受験…

  5. トライアル

    トライアル不合格

    以前受けたトライアルの結果が届きました。・英語・特許:不合格…

  6. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイル…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP