2018年 1月

  1. 3Dプリンター総研よりキーワード入手

    3Dプリンタ実物よりも値が張るこれらの書籍。今買うのは難しいですが、目次から重要キーワード、メーカー情報を入手できるのはありがたいです。数ヵ月前に何…

  2. 特許事務所の求人

    今週のスケジュール10:00―16:30 未完了タスク(家事、買い物、昼食含む)23:00―3:00または早朝 診断書翻訳お昼ご飯タイムはお…

  3. 即戦力エンジニア養成講座申込み

    即戦力エンジニア養成講座に申し込みました。来週以降になりますが、これを活用して機械の勉強をしていきます♪ところで、このようなビジネスに申し込む際…

  4. 【第17回再生医療学会】参加申込み

    3月に再生医療学会に参加します。魅力的なプログラムばかりです。今からとても楽しみです!!これに向けて勉強します。以下、http://ww…

  5. 診断書翻訳

    ようやく大量の中日診断書翻訳に着手しました。翻訳会社からのご依頼ではないので、全体量はこちらで確認しないといけません。ざっくり3〜4万字ではないかと思い…

  6. あともう少し

    以前の記事で書いた未完了の仕事、終わりが見えてきました。あともう少しです。2月に少し入ってしまいますが、あと1週間ほどで完了できそう。あともう少し。…

  7. 3Dプリンタが届きました!

    1/18に注文し、1/23には自宅に配達されました(不在のため後日受け取り)。わずか5日間でアメリカから日本へ。こんなに早いとは思いませんでした。日本の代理…

  8. 3Dプリンタから広がるテーマ

    poli-Studioの野崎さんの解説が気に入り、繰り返し聞いています。https://youtu.be/CjC85OrWe343Dプリンタの実…

  9. 打診のタイミング

    5万字を超える大型案件の打診をいただきました。これが決まると、来月の目標を達成できます。さて、どうなるでしょうか。翻訳会社からの打診のタイミングは各…

  10. 大型案件のフィードバック

    今月納品した大型案件のフィードバックをいただきました。日中案件でフィードバックをいただくのは初めて。ネイティブの方が修正したものを登録済みのメモリに…

PAGE TOP