仕事

特許事務所の求人

今週のスケジュール

10:00―16:30 未完了タスク(家事、買い物、昼食含む)
23:00―3:00または早朝 診断書翻訳

お昼ご飯タイムはおやつビデオを見ています。

医療系の特許事務所でフリーランスの募集を見つけました。
特許事務所でフリーの募集はあまり多くありません。しかも再生医療が募集分野にありました。
1年後の応募を目標に、10年手帳に記入。テンション・やる気・気合いMAX。

今週は上記スケジュールで駆け抜け、未完了タスクが完了する来週以降、戦闘力200%で勉強を進めます。

関連記事

  1. 仕事

    これは大事な案件かもしれない

    トライアルそっちのけで、中国語の特許翻訳に集中しています。どちらも…

  2. 仕事

    新規案件

    新たに特許翻訳の仕事をいただきました(中国語)。これまでと違い明細…

  3. 仕事

    診断書翻訳とAI

    診断書翻訳が一通り終わりました。カウントしたら約4万字ありました(疲れ…

  4. 仕事

    機械案件も物理であり化学である

    新しい特許翻訳(中国語)の案件に取り組んでいます。初めての分野は毎…

  5. 仕事

    Tradosトラブル再び

    今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。またトラブル…

  6. 仕事

    疾患名の用語リサーチにICDコードを活用

    中国語では専門用語の特定に辞書で対応できることが少なく、世界共通のガイ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP