新規案件とトライアル

１月前半は医薬分野の日中翻訳、後半は医薬分野の中日翻訳でした（現在も進行中）。

１月は特許＋医薬というシンプルな構成になりましたが、できれば色々な分野の仕事をしていきたいなと思っています。（医薬にあまりこだわっていません）。

医薬、特に診断書翻訳はかなりスピードが上がりましたが、他の分野では打診時に、どれくらいかかるかわからないものが多く、修行不足を感じています。

ありがたいことに２月も大型案件をいただきました。今回も日中翻訳で、新規分野です。専門用語が多く、やや緊張しています。

これに加え、トライアル課題（英日）が送られてきました。

分量は多くないので、仕事しながら時間をじっくりかけられそうです。
現在の心境は、新規案件にドキドキ、トライアルには気合いMAX、です（^^）