仕事

特許翻訳:プリンタ案件再び

いつも依頼いただいている会社から、新規の依頼をいただきました(中日翻訳)。
以前FBをいただいた後、先月ご依頼があり、今月も依頼をいただけるか気になっていました。

今回もプリンタ案件です。
これまでとは少し違う仕事内容で、大変そうですが、色々な類似特許を読み解くことになるので、理解を深めるには良い案件だと思います。

分量は少しずつ増えてきました。

3Dプリンタ展までに3Dプリンタをいじれる時間がとれるか怪しくなってきました💦
仕事をいただけるのは嬉しいですが、勉強と仕事の両立、特にフリーで仕事している場合、区切りをつけづらいので難しいところですね。

関連記事

  1. 仕事

    正式依頼にならなくて安心するとき

    コーディネータから未確定案件の打診があり、回答後に正式依頼とならずほっ…

  2. トライアル

    トライアル提出

    これまでほぼ医薬分野で翻訳を受注してきましたが、私がこれまでやって…

  3. 仕事

    Tradosおそるべし

    実案件で初めてTradosを使っています。発明の詳細から訳し、…

  4. 仕事

    応募するしかない!!

    私が得意分野にしたい分野×英語で、特許翻訳の募集がありました。再生…

  5. 仕事

    フィードバックと大型案件

    先日納品した特許翻訳のフィードバックをいただきました。思っていたほど修…

  6. 仕事

    フリーランス4年を振り返る

    フリーランスになってからもう4年になります。フリーランス1年目…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP