トライアル

トライアル不合格

以前受けたトライアルの結果が届きました。

・英語・特許:不合格
・英語・産業:不合格
・中国語・工業:合格
・中国語・マーケ:不合格

英語・特許の1分野で応募したところ、先方から4分野受けて下さいとのことでした。

英語・特許は後でミスを発見していましたが、
それだけではないかもしれないので、見直ししよう。

当時、中国語の受験は仕事量アップにつながるので「良し」でしたが、
今は仕事量を大幅に減らす方針になりました。
こちらの会社には中国語で登録となりますが、今後英語で再チャレンジしやすくなる、ととらえようかな。

本当に、、、合格できるようになるのだろうか・・・・と昨晩は弱気になってしまったけど
悩むのは20社落ちてから。

今手持ちの1件と、今月はあと1社応募する予定です。

今後は中国語で受験を提案されないよう、応募時に工夫します。

関連記事

  1. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイル…

  2. トライアル

    ちょっと籠ります。

    巻物にできそうな図面の数と戦っています。1週間でトライアル4分…

  3. トライアル

    新しい展開

    来年のお仕事の打診をいただきました。登録販売者講師のお仕事です…

  4. トライアル

    中国語で最も難しかったトライアル

    これまで中国語の医薬分野を中心に翻訳の仕事をいただいてきました。特許翻…

  5. トライアル

    メンタルブロックを外せた

    医薬分野の英日チェックのトライアルに合格しました。英語のトライ…

  6. トライアル

    トライアルに向けて微調整

    P&Gシリーズが終わるのを待っていては、トライアル応募までにや…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP