仕事

わかると楽しい

週末2日のうち、1日は仕事のみでした。

特許翻訳(中国語)で初めての分野の案件をいただいたので、じっくり調べてみました。

原理がわかると楽しくなりますね!

この原理の考え方を、他の分野や類似するものに横展開していく意識が大事なんですよね。今回の分野から横展開できそうなのは、クロマトグラフィーや体外診関連かな。手を出すのはまだ先になりますが。

気持ちが追い詰められ気味なので、ノートだけ。

関連記事

  1. 仕事

    書類で落ちてラッキーなこともある

    秋から特許翻訳(中国語)の仕事をいただけるようになった会社は、初回応募…

  2. 仕事

    正式依頼にならなくて安心するとき

    コーディネータから未確定案件の打診があり、回答後に正式依頼とならずほっ…

  3. 仕事

    変化を起こすこと・手放すこと

    何か新しいことを始めるということは、今までのものを手放すことでもあるの…

  4. 仕事

    翻訳会社からのSOS

    他の翻訳者の訳文をブラッシュアップしてほしいとの依頼をいただきました。…

  5. 仕事ノート・勉強ノート

    ノートが増えています。

    今後に対する不安を増えていくノートが打ち消してくれています。積…

  6. 仕事

    これからやりたいこと(2018年1月時点)

    1月は受講を開始してから最も勉強時間を捻出できない月でしたが、受講…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP