仕事

今月は理想的

ビデオでお勧めされていた週間時間割の色分けと、毎日のTo Do用紙、気に入っています。

会社勤務ではないので、私の場合は、中国語の翻訳に月にどれだけかかったかが、週ごとに可視化できるのも助かっています。

今月は理想的で、納期が長めで、単価が高めの案件が多く、英日翻訳の勉強を並行させたい身としては、本当にありがたい月となりました。収入は上限を決めていましたが、1日平均3時間の仕事で通常月と変わらないくらいになりました。嬉しい(^^)

明日から学会なので、今日は未学習分を集中してやります。

関連記事

  1. 仕事

    あともう少し

    以前の記事で書いた未完了の仕事、終わりが見えてきました。あともう少…

  2. 仕事

    機械案件も物理であり化学である

    新しい特許翻訳(中国語)の案件に取り組んでいます。初めての分野は毎…

  3. 仕事

    Tradosトラブル再び

    今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。またトラブル…

  4. 仕事

    子どもにだってわかってもらう必要がある

    朝型生活にシフトして1ヵ月近くになります。朝型にシフトした最大…

  5. 仕事

    新規案件

    新たに特許翻訳の仕事をいただきました(中国語)。これまでと違い明細…

  6. 仕事

    大型案件のフィードバック

    今月納品した大型案件のフィードバックをいただきました。日中案件…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP