仕事

仕事では想定外を常に考えておく

週末は子どもと2人で実家に泊まりに行きました。
両親共に病院にお世話になるようになってから、2か月に1回は帰るようにしています。

子供は保育園で進級して部屋が変わったことでまだ落ち着かないのか、ここ数日は朝も夜も仕事しちゃだめ、といいます。昨日は念願のトーマスの最新映画を劇場に見に行ったり、一緒に過ごす時間はとれていると思いますが、やはり環境変化による緊張でしょうか。週末は2日ともあと2時間はできるな、というところで子供が目を覚まし、呼ばれて作業中断。今朝も呼ばれましたが、昨晩作業ができなかったので朝は説得して作業することができました。ちょっとさみしかったようで、しばらくは朝晩の時間をあまりあてにしない方がいいかもしれません。

今日は体調が不調なこともあり、休み休み作業。予定の半分しか進みませんでした。複数の想定外を考慮してスケジュール組まないと難しいですね。明日は元気になるといいな。

今回の案件はこれまでやったことのないものがたくさん登場して、勉強になりました。ノートを作成しながら仕事できるのは、翻訳会社がいつも余裕のある納期を提示してくれるからです。実案件は学びながらお金をもらえる、というのは本当ですね。ガルバノスキャナをもっと深掘りしたかったのですが、こんな原理なんだな、と大体のイメージができるところまで。レーザーで金属や半導体にマーキングする時に使うミラーが付いたスキャナなんですね。X軸とY軸で位置調整するのは、なんだかバスケのゴール前でパスで相手をかわしてシュートを成功させるイメージがしました(元バスケ部)。

機械要素は1つだけに注目しても深いですね!機械要素もマインドマップにまとめていく必要を感じました。

化学と物理のビデオを早くやりたくてうずうずしていますが、まずは体調回復と仕事をゆうせんゆうせん。

仕事ノート(一部)

関連記事

  1. 仕事

    新規案件とトライアル

    1月前半は医薬分野の日中翻訳、後半は医薬分野の中日翻訳でした(現在も進…

  2. 仕事

    物理×医療 ー日本医学物理学会に入会ー

    「2706_学会情報を活用せよ」でご紹介いただいた「日本医学物理学会」…

  3. 仕事

    翻訳者が垣間見るアイミツの世界

    中国語の翻訳業界は狭いため、同じ原文で、複数の翻訳会社から打診をいただ…

  4. 仕事

    勉強不足を実感

    案件を通じて、勉強不足であることや、このままでは危険だぞという黄色信号…

  5. 仕事

    仕事の断捨離

    勉強時間を捻出するために、①来月から基本、中訳案件はお断りする…

  6. 仕事ノート・勉強ノート

    ライバルは自分

    化学のビデオで勉強するにつれて、ライバル像が他の誰かではなく、自分にな…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP