仕事

初・再生医療のお仕事

仕事(中国語)で初めて再生医療分野のお仕事をいただきました。

日本語→中国語で今回は訳文をチェックする仕事ですが、次回は中日翻訳の依頼をいただきたいですね。

各専門用語を見る時、学会で聞いたこと、準備で勉強したことが少しフラッシュするのが嬉しい。といってもまだまだ(×10)ですが。

今は、化学・物理の勉強を優先させるため、専門分野の勉強を我慢しているところでしたので、仕事で少しでも再生医療に関われてテンションが上がりました。

再生医療と一口に言っても、とても広いので、化学・物理の勉強が一通り終わったら、再生医療の中でも興味のある脱細胞化技術から深めていこうかなと思っています。

再生医療関連で最近、嬉しいオファーもいただいたのですが、これは1,2年後の自分にあげてしまいました。

関連記事

  1. 仕事

    1500字でノート半分

    週末は医薬翻訳をしていました。カルテなどの医療情報の翻訳です。…

  2. 仕事

    機械案件も物理であり化学である

    新しい特許翻訳(中国語)の案件に取り組んでいます。初めての分野は毎…

  3. トライアル

    新しい展開

    来年のお仕事の打診をいただきました。登録販売者講師のお仕事です…

  4. 仕事

    新しい対訳スタート

    今月は早朝3時間で仕事(中国語)を終えて、月の目標額を達成することも1…

  5. 仕事

    反省はこれで終わりにする

    同じ会社でも、案件によって納品形式が異なることがあります。納品…

  6. 仕事

    名刺作成完了

    名刺を作成しました。翻訳祭に間に合いそうです。良かった・・・d…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサードリンク
PAGE TOP