仕事

初・再生医療のお仕事

仕事(中国語)で初めて再生医療分野のお仕事をいただきました。

日本語→中国語で今回は訳文をチェックする仕事ですが、次回は中日翻訳の依頼をいただきたいですね。

各専門用語を見る時、学会で聞いたこと、準備で勉強したことが少しフラッシュするのが嬉しい。といってもまだまだ(×10)ですが。

今は、化学・物理の勉強を優先させるため、専門分野の勉強を我慢しているところでしたので、仕事で少しでも再生医療に関われてテンションが上がりました。

再生医療と一口に言っても、とても広いので、化学・物理の勉強が一通り終わったら、再生医療の中でも興味のある脱細胞化技術から深めていこうかなと思っています。

再生医療関連で最近、嬉しいオファーもいただいたのですが、これは1,2年後の自分にあげてしまいました。

関連記事

  1. 仕事

    断らないと決めている仕事

    スケジュールがタイトで、打診が来てもお断りしようと思っている時でも、…

  2. 仕事

    案件ノートを作成する

    レバレッジ講座に出会うまで、案件ノートを作成するという発想がなかったこ…

  3. 仕事

    今月は頑張りどころ

    今日開催されている「変わりゆく高分子科学の常識」では超分子の権威、原田…

  4. 仕事

    新しい対訳スタート

    今月は早朝3時間で仕事(中国語)を終えて、月の目標額を達成することも1…

  5. 仕事

    7月の仕事

    来月の予定がほぼ埋まりました。こういうことは珍しいです。ボ…

  6. 仕事

    Tradosトラブル再び

    今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。またトラブル…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP