仕事

3年間の年収の変化 

2016年に子供が1歳児クラスへ入園しました。

私の住む地域はフリーランスにもとても寛大で、産休前の平均月収が基準値をクリアしていたため、フルタイム勤務とみなされ、無事保育園に入ることができました。出産前に数ヵ月ですがすでにフリーランスとして稼働していたことが功を奏しました。

それから3年の年収の変化です。
まだまだですが、過去の自分と比較した時に、進歩が感じられるのが嬉しいですね。
ありがたいことに今年は9月までの仕事で昨年を上回ることができました。

2016年:通訳、翻訳を兼業。通訳の仕事を始めたばかりで、とにかく嬉しくて、展示会、セミナー、テレビロケなどいただけるものは拒まず何でも受けていました。
2017年:通訳、講師(職業訓練所での医療通訳講座を担当)、翻訳、他のお仕事。授業準備が大変で、半年以上にわたり、翻訳業はお休みしていました。
2018年:翻訳のみ。週1で続けていた医療通訳会社でのオンサイト勤務も4月でやめ、5月からは翻訳一本になりました。

昨年まで複数の仕事を並行していたり、打診がこないようお休みの連絡をしていたため、何月に翻訳の仕事が忙しくなる、など時期による変化をあまり体感できていません。翻訳者としてはまだ安定稼働とは言い難い状態です。

今年の秋以降がトライアルラッシュとなる予定ですので、英語に加え中国語の特許翻訳でも登録をさらに増やし、来年につなげたいと思います。

関連記事

  1. マインドマップ

    プリンタという巨大分野

    プリンタ方式の1つである電子写真技術について、書籍「電子写真-プロセス…

  2. 仕事

    特許翻訳:プリンタ案件再び

    いつも依頼いただいている会社から、新規の依頼をいただきました(中日翻訳…

  3. 仕事

    仕事と特許の紐づけ

    昨日寝る前に結晶構造について、再度しっかりまとめた方がいいぞ、う~ん、…

  4. 仕事

    7月の仕事

    来月の予定がほぼ埋まりました。こういうことは珍しいです。ボ…

  5. 仕事

    翻訳祭に行ってきました!

    感想は、行って良かったです!!まず、(一番)楽しみだった受講生…

  6. 仕事

    医薬翻訳で自分に求めるレベルを引き上げる

    翻訳または通訳。フリーランスで仕事をするにつれ、できる自分を実感してい…

コメント

    • yuki
    • 2018年 6月 21日

    Great job!

      • Ayumi
      • 2018年 6月 21日

      せんぱい、いつもありがとう!!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP