仕事

今月は頑張りどころ

今日開催されている「変わりゆく高分子科学の常識」では超分子の権威、原田明先生がお話されるとのことで、事前勉強ができなくても行きたいな、と思っていたのが今月初旬。気づけばもう当日。あっという間に時はすぎていきますね。

超分子といえば、一度はまり、化学の勉強から横道にそれて、有賀先生の本を1冊読んだことがあります。講演案内で見かけることが多く、今ホットな分野の1つのように思います。

講演会に申し込んでいても、行く余裕はなかったので勢いで申し込まなくて良かったです。今月は仕事が多めで、今週納品分で50万円を超えました(すべて中国語翻訳)。これは初めてのことです。

数年前からいただいている医療翻訳の仕事では、知識が増え、早朝の作業で納期に対応できるようになりました。知識が増え、スピードアップすることで、時給単価が上がることを実感し、感慨深かったです。この会社からは産後5ヵ月頃からお仕事をいただいていて、最初の頃は限られた時間の中での作業で、難解な医療用語に毎回泣きそうでしたが、今では一番早く対応できる分野になりました。日中は他の案件をやっています。

早く講座の勉強を再開したい気持ちもありますが、仕事をいただけるのがすごくありがたい、嬉しい、というのが今の気持ちです。といっても、現状に甘んじることなく、仕事が落ち着き次第、勉強を再開し、リスクヘッジのための種まきをしていきます。

関連記事

  1. 仕事

    書類で落ちてラッキーなこともある

    秋から特許翻訳(中国語)の仕事をいただけるようになった会社は、初回応募…

  2. 仕事

    今週は特許ウィーク

    今週は特許翻訳の割合が高めです♪(自社比)朝:特許翻訳トライア…

  3. トライアル

    トライアル受験で得られること

    英日チェック1件目のトライアルが完了しました。トライアルは受験…

  4. 仕事

    今年も後半へ

    今年も半分が過ぎましたね。人が言うのも聞いて思い出しました。もう7…

  5. 仕事

    東プレキーボード 素晴らしいアフターサービス

    パソコンを買い替えました。ずっとノートPCを使用しており、東プ…

  6. マインドマップ

    8月も、、、

    8月になりましたね!毎日お茶に入れた氷をボリボリ食べながら仕事…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP