Ayumi

  1. ライバルは自分

    化学のビデオで勉強するにつれて、ライバル像が他の誰かではなく、自分になってきました。「誰にでもできることを誰にもできないレベルでやっているか?」…

  2. 大型案件始まる

    約4ヵ月にわたる大型案件がスタートしました。緊張と、嬉しさと、勉強時間を少し削らなくてはいけないことによる焦りが入り混じっています。こちらの会社…

  3. ボルタに敬意を表して

    化学のビデオ、電池に入りました。現在139まで終わりました。酸・塩基でも、レーザープリンタの原理でも、歴史に敬意を払うことについて考えさせられました。電…

  4. 溶けるということ -塩化ナトリウムと砂糖が水に溶ける理由-

    電離、溶解の概念について、誤解、理解が不足しているところがありました。溶解する=電離する、が必ずしも成立するわけではない。非電解質でも水にとけるのは…

  5. これはいいかも!図面から発明の内容を推測する練習

    明細書を読んでいるのが楽しいです。今回もわからない部分を残している状態ですが、物理の角度から明細書を読んでみました。最近ホットな電子写真方式のプリンタに…

  6. 翻訳者が垣間見るアイミツの世界

    中国語の翻訳業界は狭いため、同じ原文で、複数の翻訳会社から打診をいただくことがあります。私としては、いつもお世話になっている会社で単価が一番良い会社に受…

  7. 見えないところをイメージする練習

    特許明細書の図面に書かれていないけれど、当業者にとっては当たり前のことをイメージする大切さを、物理のビデオ、作用・反作用のところで学びました。早速、プリ…

  8. プリンタという巨大分野

    プリンタ方式の1つである電子写真技術について、書籍「電子写真-プロセスとシミュレーション―」をもとにマインドマップにまとめました。プリンタというのは壮大…

  9. 仕事ノートの作り直し(電子写真方式)

    特許翻訳の仕事(中国語)で、私は本当にわかっているのだろうか?図面を見て構造・原理が脳にフラッシュするだろうか?という問いがわいてきました。…

  10. ケンカするルイス酸とルイス塩基

    先日の記事で、配位結合はルイス酸とルイス塩基の結合であることに感動したことを書きました。これに関連する明細書を読んでいたところ、Frustrated L…

PAGE TOP