仕事ノート・勉強ノート

  1. 特許翻訳の仕事 ~画像形成装置~

    特許翻訳に取り組んでいると、本当に時間を忘れます。週末は子どもが寝てから9時半~2時半に仕事をすることが多いのですが、苦手な機械案件でも、調べている…

  2. ノートが増えていくのもモチベーションになる

    医薬関連の仕事ノート、耳鼻科、脳神経科、眼科なども増えました^^CT、MRIなどの検査画像を読影できたり、心電図の波形から異常を読み取ることができたら翻…

  3. ノートが増えています。

    今後に対する不安を増えていくノートが打ち消してくれています。積み重ねていく、っていいですね。不安を打ち消してくれます。翻訳内容をブログに書くこと…

  4. 感動が続いています

    何かにはまるとしつこく記事にするタイプです(笑)案件ノートの作成に相変わらず感動しています。新たな案件でもノートを作成。ノートを作成すると当…

  5. 1500字でノート半分

    週末は医薬翻訳をしていました。カルテなどの医療情報の翻訳です。セカンドオピニオンまたは治療のために来日する中国人が日本の医療機関を受診する際に、…

  6. 仕事に対する意識

    仕事に対する意識が変わりました。専門にしたい分野でなくても、今後につなげようという意識で取り組むようになりました。余計に時間がかかってもノート作成は…

  7. 1つの案件でノート1冊

    休日に子どもが昼寝をしなくなったので、うまく行く日は21時前に寝てくれるようになりました。20時半に寝てくれたので、21時から3時まで仕事。とて…

PAGE TOP