過去の記事一覧

  1. アミドが塩基性を示さない理由

    ビウレット反応について勉強していた時、アミドが塩基性を示さない理由について、すぐに納得できなかったので、その理由を考えてみました。アミド結合…

  2. 明細書先読みトレーニング

    ベンゼン環に置換基がある場合のニトロ化の反応を例に、本を見なくても共鳴構造をほぼ書けるようになりました。昨晩、久々に寝付けず、3時間布団の中で眠くなるの…

  3. とにかく手で書く

    大学生の頃、有機化学の試験前はいつも気が付けば朝、という状態でした。何をしていたかというと、一晩中ノートに反応機構を書いていたら、気が付くと鳥の声が聞こえてくる…

  4. 先読みするということ、自分で勉強するということ

    67のビデオで、アミノ基が塩基性である理由が怪しかったので、アミンを中心に復習しました。すごくまとまった資料を2つ見つけました。アミンの命名法(アル…

  5. ゴムにはまる

    週末は子どもとたくさん遊びました。近所の公園に新しく健康器具が配備されて、遊びがてらストレッチもできるようになり、子どもと公園に行く楽しみが増えました。今年初の…

  6. 化学は謎とき

    前回の投稿後、体調が悪化し、寝込んでいました。実際は仕事がありましたので、30分作業しては気持ち悪くなり、1時間休憩・・・を繰り返し、なんとか納品。元気なこ…

  7. 仕事では想定外を常に考えておく

    週末は子どもと2人で実家に泊まりに行きました。両親共に病院にお世話になるようになってから、2か月に1回は帰るようにしています。子供は保育園で進級して…

  8. 機械案件も物理であり化学である

    新しい特許翻訳(中国語)の案件に取り組んでいます。初めての分野は毎回時間がかかります。不完全でも最初にノートにある程度まとめておくと、2回目以降が楽になるの…

  9. 化学が止まらない

    今週、ある1日、マイナスなことばかり考える日があり、おかしいなあと思っていましたが、どうやら体調不良のようでした。体調が悪いのに無理して机に向かっていたために、…

  10. 化学ビデオの進め方再考

    ビデオを見ながら手を動かして、切り貼り、というやり方をしてきましたが、これからはお試しで、事前に調べ、ノートにまとめてからビデオ視聴、という方法にしてみよう…

Ayumi

2013年秋よりフリーランスに。これまで中国語翻訳、医療通訳をしてきました。薬剤師、1児の母。現在、レバレッジ特許翻訳講座を受講中。今は英語の特許翻訳で安定稼働を目指して勉強しています。(ブログサブタイトルは目指す姿)。
ブログでは、特許翻訳の勉強、仕事について書いています。

▶お問い合わせ

▶レバレッジ特許翻訳講座受講中

<所属学会>
-日本再生医療学会
-日本人工臓器学会
-バイオマテリアル学会
-高分子学会
-電気化学会
-医療機器学会

最近のコメント

アーカイブ

PAGE TOP