人工内耳

  1. 対訳勉強200本

    人工内耳の自力翻訳開始

    23%まで完了。今回は大変短いものを選びました。本番では1日で仕上げなければいけない分量です。580w訳すのに3時間。この翻訳を通じて電…

  2. 対訳勉強200本

    対訳4本目完了

    人工内耳の対訳が終わりました。といってもトラドス上で対訳、修正が終わったに過ぎません。これからマインドマップ、ノート作成をしたら、次はいよいよ自力翻訳へ。3…

  3. 対訳勉強200本

    人工内耳の対訳開始

    週末は新しい明細書の対訳に取り組んでいました。10/21〜22 人工内耳① 4000ワード 0%→10%後ろのノルマが決まっているのでさくさく進…

PAGE TOP