Trados

  1. Tradosトラブル

    Tradosトラブルの強力な助っ人!

    Tradosを購入して半年、使い始めてまだ4ヵ月程ですが、先日またトラブルがありました。前回はアンインストール、再インストールすることで問題を解決できま…

  2. 仕事

    Tradosが威力を発揮するとき

    分納ですでに専門用語がマルチタームに登録されていたこともありますが、10000字を超える案件で訳出4時間半。驚きました。他の案件が走っていたので、事…

  3. 仕事

    Tradosトラブル再び

    今週はどれだけTradosに翻弄されているのでしょう。またトラブルが発生しました。マルチタームを紐づけしようとすると、以下のエラーが出現。”800700…

  4. トライアル

    Tradosトラブル

    まだ慣れないTrados。トラブルが発生しました。メモリを翻訳ファイルに連動させる際、正しく設定されているのに原文、訳文の言語ペアがなぜか逆になってしまい、これ…

PAGE TOP